ABRÉVIATIONS EN USAGE DANS L'ARMÉE FRANÇAISE

Retour menu catégorie                                   Retour page d'accueil

IIe PARTIE

--------

DÉCRETS & CIRCULAIRES OFFICIELLES RELATIVES A L'UTILISATION DES ABRÉVIATIONS

 

  

1917

Bulletin Officiel du ministère de la Guerre de l'année 1917 : 4e volume page 3125

 Sous-secrétariat d'État de l'administration générale 

Circulaire relative à l'emploi des sigles et abréviations 

dans les ordres écrits et dans le langage courant.

 

 

                                                                                                  Paris, le 8 octobre 1917.

 

L'emploi dans la correspondance et dans le langage courant des sigles, c'est-à-dire des lettres initiales des mots composant une expression, aussi bien que des simples abréviations, tend de plus en plus à se généraliser, ce qui rend souvent très difficile la lecture des documents et peut prêter aux erreurs les plus graves.

Dans le but d'arrêter cette tendance, une circulaire manuscrite en date du 19 juin 1914, avait déjà édicté les dispositions suivantes :

« L'expérience a permis de constater que l'emploi d'un trop grand nombre d'abréviations avait pour résultat de rendre inintelligibles des textes dont la lecture constituait alors un véritable déchiffrement.

« Il convient donc de se limiter à l'emploi de quelques abréviations consacrées par l'usage, et dont la signification est actuellement vulgarisée au point de ne donner lieu à aucune confusion. »

Il importe de mettre enfin un terme à cet état de choses et de réglementer l'usage des sigles et abréviations.

En conséquence, il conviendra de se conformer à l'avenir aux prescriptions ci-après :

1° Les sigles et abréviations d'un usage courant, compris dans la liste ci-après, sont seuls officiels;

2° Les autres sigles et abréviations actuellement usités pourront éventuellement être employés dans le corps d'un texte, mais sous la réserve absolue qu'ils seront précédés, soit dans le corps de ce même texte, soit en marge, dans l'indication sommaire de son objet, de leur définition précise.

Liste alphabétique des sigles pouvant être employés aussi bien dans les ordres écrits que dans le langage courrant :

sigles inclus dans la tableau de la page précédente : en noir)  

Liste alphabétique des sigles pouvant être employés dans les ordres:

sigles inclus dans la tableau de la page précédente : en italique noir) 

 

 Page précédente                                             Page suivante